Appareil photo numérique au format M43 (micro four-third) 18x13,5mm « hybride » (mirrorless) à objectifs interchangeables. Capteur stabilisé 16 mégapixels. Appareil sans viseur, mais un viseur optionnel est utilisable sur la griffe flash. Écran arrière LCD tactile, articulé sur un axe.

L’E-P5, successeur de l’E-P3 de 2011, est apparu en 2013. Il apportait le confort de l’écran tactile et orientable (sur un axe horizontal), le Wi-Fi, et une vivacité de mise au point qui est depuis (jointe à une stabilisation sur 5 axes passablement efficace – venue de l’OM-D EM5) le signe distinctif du M43.

Fin 2014, Olympus produisit également un Pen E-PL6, appareil singulièrement compact : 111x64x38mm. Par contre on n’y trouvait pas de flash intégré, l’obturateur atteignait le 1/4000s au lieu du 1/8000s, et la rafale 8 images/s au lieu de 9.

De 2016 à 2018, on eut le Pen F. Avec son viseur intégré, un capteur de 20 Mp et un écran LCD articulé sur rotule, il approchait de la perfection attendue dans cette catégorie d’appareil.

L’ultime Pen est l’E-P7 de 2021. Il s’agit d’un appareil performant à plus d’un égard, avec notamment l’apparition de l’obturateur électronique autorisant le 1/16000s. Si on a quelques exigences en matière de video, on se réjouira d’y trouver aussi la 4K. Malheureusement aucun viseur électronique n’est prévu. Par ailleurs, l’écran n’est plus orientable que sur un seul axe.

Liste des organes et commandes :

1. Molette de mode.
2. Déclencheur.
3. Levier de mise sous tension (ON/OFF).
4. Touche de fonction Fn.
5. Œillet de courroie.
6. Molette arrière – principale.
7. Molette avant – secondaire.
8. Voyant de retardateur/Lumière AF.
9. Repère de montage de l’objectif.
10. Monture à baïonnette Micro Four Third (M43).
11. Microphone stéréo.
12. Griffe de flash standard.
13. Flash intégré.
14. Touche de déverrouillage de l’objectif.
15. Verrou d’objectif.
16. Écrou de trépied (semelle, absente des illustrations).
17. Couvercle du compartiment de la batterie/carte (semelle, absente des illustrations).
18. Verrou du compartiment de la batterie/carte (semelle, absente des illustrations).
19. Couvercle de connecteur.
20. Connecteur micro-HDMI (type D).
21. Connecteur multiple.
22. Bouton pour sortie du flash.
23. Port pour accessoires.
24. Écran LCD.
25. Touche Vidéo H/R.
26. Levier basculeur 2 positions.
27. Rappel actions visionnage.
28. Touche MENU.
29. Touche suppression.
30. Touche d’affichage.
31. Pavé directionnel.
32. Haut-parleur.
33. Touche INFO (Affichage d’informations).
34. Touche fonction loupe grossissante.

• Objectif Olympus M.Zuiko Digital 17 mm 1:1,8. [http://www.dg77.net/photo/olympus/zuiko17_18.htm]
• Zoom Olympus M.Zuiko Digital 40-150mm 1:4-5,6. [http://www.dg77.net/photo/olympus/zuiko40150.htm]

Ouverture de la boîte

Sous la semelle on trouve le compartiment de la batterie et de la carte mémoire.

1. Charger la batterie (durée : environ 3 heures.)
2. Mise sous tension : cf le levier [03].
3. Introduire la carte mémoire et la formatter.
   • Bouton MENU [28] > Menu photo 1 > Configurer carte > Formater > OK.
4. Horodatage.
   • Bouton MENU > Menu réglages (régler les fonctions basiques – clé à molette) > Régler la date et l’heure.
   • Le format est : [année].[mois].[jour] [heure]:[minute]
5. Choix de la langue.
   • Bouton MENU > Menu réglages (régler les fonctions basiques – clé à molette) > Choisir le langage.

Ecran d’affichage / LCD [24]

Affichage modifiable par la touche INFO [33] en cours de prise-de-vue. Successivement :

1. Image seule.
2. Image avec niveau horizontal/vertical et données de base (mode, ouverture, temps de pose, correction d’exposition).
3. Image avec informations plus complètes (activation possible du déclenchement par l’écran tactile).
4. Comme (2) mais avec histogramme au lieu du niveau.

Modes de fonctionnement – molette [01]

• iAUTO : fonctionnement « presse-bouton », l’appareil fait tous les réglages automatiquement, sans laisser de possibilité d’intervention à l’opérateur (contairement au mode P).
• P (Program) : mode programme intégral (ouverture et temps de pose déterminés automatiquement). On peut agir (décaller) la courbe du programme pour modifier le couple ouverture/temps de pose.
• A (Aperture) : priorité ouverture, i.e. l’opérateur choisit le diaphragme, l’automatisme fixe le temps de pose en conséquence.
• S (Speed) : priorité vitesse, i.e. l’opérateur choisit le temps de pose, l’automatisme fixe le diaphragme en conséquence.
• M (Manual) : l’opérateur décide de l’ouverture et du temps de pose.
• Video : mode dédié à la prise de vue animée.
• Combinaison d’images sur une seule vue.
• Utilisation de filtres à effets.
• Scène : prise de vue adaptée au type de sujet ou circonstances. Les « photographes du dimanche » doivent s’y intéresser, plutôt que se limiter au mode IAUTO. Ne pas oublier de réviser le réglage entre deux séquences de prise de vue.
  • Portrait.
  • e-Portrait (crée un second portrait « amélioré »).
  • Paysage.
  • Paysage + portrait.
  • Sport.
  • Nuit.
  • Nuit + portrait.
  • Enfants.
  • Haute lumière (“high key”).
  • Basse lumière (“low key”).
  • DIS (réduction du flou de mouvement).
  • Gros plan.
  • Macro dans la nature.
  • Scène éclairée par des bougies.
  • Coucher de soleil.
  • Reproduction de document.
  • Panoramique.
  • Feux d’artifice.
  • Plage ou neige.
  • Fisheye.
  • Grand angle.
  • Macro.
  • Photo 3D.

Actions des molettes ([06] et [07]) en fonction de la position du levier [26] :

Position 1

Position 2

• Molette arrière (principale) [06] : balance des blancs.
• Molette avant (secondaire) [07] : sensibilité ISO.

Pavé directionnel [31]

• Centre : touche OK.
• À droite : réglages du flash.
• À gauche : réglages de l’autofocus.
• Bas : cadence de déclenchement, retardateur etc.
• Haut : réglages d’exposition. Possibilités en actionnant la touche Info [33] :
  • Compensation d’exposition par tiers de diaphragme.
  • Modification dans les hautes lumières.
  • Modification dans les basses lumières.

Bien utilisées (et si l’éclairage n’est pas trop dur), les deux dernières fonctions peuvent épargner des travaux de post-traîtement. Voir la notice en Français p. 37.

Réglages de base (touche MENU [28])

Sensibilité maximale (ISO Auto)

Fixée par défaut à 1600.

Menu > Options avancées de l’APN > E, Expo/Iso > Réglage ISO Auto

Paramétrage des rafales

On a le choix entre deux cadences de déclenchement : L et H. Par défaut elles sont de 5 et 9 images/seconde (L et H). Pour modifier : Menu > Options avancées > C relecture / rafale > choisir.

• L (rafale lente) 1, 2, 3, 4, 4,5 ou 5 i/s.
• H (rafale rapide) 5, 6, 7, 8, 9 i/s.

Format photo/video – qualité d’image

Bouton MENU (ne pas être en mode iAUTO). Menu photo 1 > Choix qualité > Photo / Video.

Voir la notice en Français p. 56 & 114. Formats video : cf p. 57.

Photo

On peut choisir entre RAW (fichiers bruts à extension .ORF), JPEG (fichiers affichables directement) ou les deux. Taille d’image : L (grand), M (moyen), S (petit).

Taux de compression : SF (super fin), F (fin), N (normal), B (basique).

• L : 4608x3456 (LSF, LF, LN, LB).
• M :
  • 3200x2400 (MSF, MF, MN, MB)
  • 2560x1920 (MSF, MF, MN, MB)
  • 1920x1440 (MSF, MF, MN, MB)
  • 1600x1200 (MSF, MF, MN, MB)
• S :
  • 1280x960 (SSF, SF, SN, SB)
  • 1024x768 (SSF, SF, SN, SB)
  • 640x480 (SSF, SF, SN, SB)

Video

• Affichage haute définition sur téléviseur ou autre.
  • Full HD Fine : 1920x1080
  • Full HD Normal : 1920x1080
  • HD Fine : 1280x720
  • HD Normal : 1280x720
• Pour transmission sur ordinateur.
  • HD : 1280x720.
  • SD : 640x480.

Il est possible de prendre une photographie en cours d’enregistrement video. Le résultat obtenu est une image de qualité photographique, avec l’inconvénient de provoquer une coupure pendant la séquence.

Visualisation après déclenchement

Bouton MENU > Menu réglages (régler les fonctions basiques – clé à molette) > Visual image

On peut choisir la durée (de 0,3 s à 20 s) ou ne pas afficher du tout (OFF). AUTO passe en mode d’affichage, ce qui permet éventuellement la suppression immédiate de l’image.

Video, son ou pas

MENU > Menu personnalisé (roues dentées) > I/Video > Video icône représentant un petit micro > choisir ON/OFF (oui/non).

Viseur accessoire VF-4

Viseur confortable (2,36 mégapixels, grossissement 0,74) ; on lui pardonne donc sa taille et sa forme, qui vient briser l’esthétique de ce Pen. Quand l’œil (ou tout autre objet) vient sur la pupille, le viseur entre en fonction ; l’écran s’éteint alors pour économiser l’énergie.

Ce viseur est articulé, ce qui est utile par exemple pour une prise-de-vue au niveau du sol. Il est exclusif de l’usage d’un flash de type “cobra” ; il faut choisir l’un ou l’autre¹.

A la première utilisation, faire le point sur un objet quelconque mais aux détails bien contrastés, et modifier le réglage de la molette dioptrique sur le coté.

Ce viseur est compatible avec d’autres appareils Olympus². Le bouton visible à l’arrière sert à basculer entre viseur et écran LCD quand cela n’est pas automatique.

Flash

La synchro³ avec le petit flash intégré [13] est au maximum de 1/320s. Son nombre guide semble être 7 pour 100 ISO, ce qui est faible. Avec un flash accessoire, la synchro sera de 1/250s (ce qui est encore une belle valeur). La pose maximum en automatique est 30s.

Pour combiner lumière ambiante et flash, il est conseillé d’utiliser le mode A ou M avec une grande ouverture. Dans les autres modes, utiliser une sensibilité basse.

Contrôle : cf pavé directionnel [31] poussoir de droite.

Modes de déclenchement :

• Flash désactivé : ne fonctionnera en aucun cas.
• Flash forcé : fonctionnera a priori. Comportement suivant le mode d’exposition :
  • P & A : se déclenche éventuellement si lumière faible ou contre-jour détecté.
  • S & M : se déclenche systématiquement.
• Flash anti-yeux rouges : un pré-éclair est censé provoquer la contraction de l’iris du sujet.
• SLOW : pose “lente”, synchro sur premier rideau.
• SLOW + anti-yeux rouges.
• SLOW 2c : pose “lente”, synchro sur second rideau.
• SLOW 2c + anti-yeux rouges.
• FULL : flash manuel (on peut ajuster sa puissance).

Autofocus

Modes

• S-AF : AF simple.
• C-AF : AF continu (suivi du sujet).
• MF : mise au point manuelle.
• S-AF+MF : AF avec correction manuelle du point.
• AF “Action”.

Choix de la cible de mise au point (Zones AF)

Pavé directionnel [31], poussoir de gauche.

Contrôle possible avec l’œil dans le viseur accessoire.

• Choix par action des molettes, de la roue, ou contact de l’écran.
• Bouton INFO, puis action sur la roue directionnelle :
  • Direction < et > : options de reconnaissance du/des visage(s).
  • Direction haut/bas :
    • Toutes les zones (35).
    • Zone unique.
    • Zone réduite.
    • Zone ponctuelle.

Par l’écran tactile. Toucher le symbole en bas à gauche.

S’affichent successivement les trois possibilités :

• Hors fonction.
• Choix de la zone de mise au point, il reste à déclencher.
• Choix de la zone et déclenchement automatique dès que l’appareil a fait le point.

Autofocus temps-réel

L’autofocus est actif sans toucher au déclencheur.

Utile pour anticiper les mouvements de certains sujets. Pour activer/désactiver : Menu > Options avancées > A AF/MF > AF temps réel : ON/OFF.

Attention : ce système consomme de l’énergie.

Mise au point manuelle

Certains objectifs Olympus / Zuiko M43 ont une option de mise au point manuelle. Il suffit pour cela de faire coulisser la bague cannelée sur le fut de l’objectif.

Avec une bague d’adaptation, une infinité d’optiques d’autres fabricants, anciennes ou modernes, peuvent être utilisées.

Très utile : activer l’aide à la mise au point

Activer l’aide à la mise-au-point par intensification (Focus Peaking). Pour que ce dispositif fonctionne avec des objectifs tiers, on lui affecte la touche Fn [04].

Paramétrage : Menu > Options avancées de l’APN > Touche/Cadran/Levier > Touche Fonction > Fonction : défiler jusqu’à sélectionner « intensification » (OK).

Prise de vue en mise au point manuelle

1. Se mettre en mode A (choix du diaphragme – ouverture – par le photographe) ou M (le photographe détermine temps de pose et ouverture).
2. Se mettre en MF i.e. manual focusing/mise au point manuelle (Bouton OK etc.)
3. Spécifier la longueur focale (utile pour bénéficier de la stabilisation). Utiliser le bouton INFO après la mise en service (cf supra)
4. Appuyer sur Fn [04] pour activer/désactiver le Focus Peaking (intensification de l’affichage des plages nettes selon l’autofocus).

Contrôle direct / Live View

Principe, fonctionnement

Appuyer sur la touche OK du pavé directionnel [31]. Intérêt : modifications rapides sans passer par la succession des menus de réglage.

Exclu en mode iAUTO. Le contrôle direct permet de prévisualiser l’effet des réglages sur l’écran.

Choisir, par défilement haut/bas, parmi les fonctions ci-dessous celle qu’on veut modifier. Confirmer par OK.

Stabilisation

IBIS (In Body Image Stabilization), système anti-flou de bougé. Accès au choix de la distance focale par le bouton INFO.

Remarques :

1. Prise de vue sur trépied : doit être impérativement OFF.
2. Système gros consommateur d’énergie : Mettre OFF autant que possible (objectifs de focales courtes, lumière suffisante).

Réglages :

• OFF : hors-fonction.
• S-IS : normal.
• S-IS Vertical.
• S-IS Horizontal.
• IS Panoramique.

Couleurs

Gestion des tonalités, noir et blanc…

WB / Balance des blancs⁴

Accès rapide au réglage : le levier [26] en position 2 permet de modifier la balance des blancs avec la molette arrière (cf supra Action des molettes).

Voir aussi les paramétrages : Menu > Options avancées > Couleurs/WB.

Choix :

• Automatique.
• Lumineux 5300 K (soleil intense).
• Ombre 7500 K (ombre découverte).
• Nuageux 6000 K.
• Faible lumière 3000 K (intérieur, éclairage artificiel).
• Fluorescent 4000 K (Néon).
• Flash 5500 K.
• WB1, “référence rapide” (utiliser INFO pour la créer).
• WB2, “référence rapide” (utiliser INFO pour la créer).
• Kelvin : entrée directe d’une valeur de 2000 à 14000 K (utiliser INFO pour la gérer).

Déclenchement (vue par vue, rafale, pose longue)

• Simple : vue par vue.
• Seq H : rafale rapide. Réglage par défaut 9 i/s (modification possible, cf supra.).
• Seq L : rafale lente. Réglage par défaut 5 i/s (modification possible, cf supra.).
• Retardateur 12s.
• Retardateur 2s.
• Retardateur personnalisé paramétrable.
• Pose longue, en mode M uniquement
  • Pose B (BULB), l’exposition se termine quand on relâche le déclencheur.
  • Pose T (TIME), l’exposition se termine au second déclenchement.

Format photo

4:3, 2:3…

Sortie photo

Raw, Jpeg, Raw+Jpeg… Cf supra.

Format video

MOV fullHD… M-JPEG SD etc.

Flash

Cf supra.

Correction d’exposition

On peut aussi user de la molette (cf supra Action en fonction de la position du levier).

Mesure de la lumière

• ESP : calcul sur 5 zones (1 centrale et 4 secteurs périphériques).
• Pondérée centrale.
• Spot.
• Spot/Hautes lumières.
• Spot/Basses lumières.

Gestion de l’autofocus

S-AF, mise au point manuelle… Cf supra.

Sensibilité

ISO auto ou pas.

Priorité visage

En/hors fonction, différentes options.

Son video

Prise de son ou pas en cours de video.

• 1. Le flash intégré peut bien entendu être utilisé comme déclencheur à distance pour un ou plusieurs flashes externes.
• 2. Appareils photo qui peuvent recevoir le viseur VF-4 :
  • OM-D EM-1 originel mais pas les versions II / III.
  • OM-D EM-5 originel mais pas les versions II / III.
  • PEN E-P2, E-P3, E-P5.
  • PEN E-PL1 à E-PL8 (mais pas PL9 ni PL10).
  • PEN E-PM1 et E-PM2.

  Attention : une mise à jour du firmware peut être nécessaire.

• 3. Synchro flash : plus court temps de pose qui permet une exposition complète avec un obturateur plan-focal.
• 4. Balance des blancs / White balance : cf la page explicative.