Rompre les chiens

Roger Martin du Gard – Les Thibault

— « Moi ? » fit-elle, sur un ton qui semblait dire : « J’en ai vu d’autres ! » Mais elle rompit aussitôt les chiens… (La belle saison, chap. IV)

— « C’est possible. » Elle leva la tête avec impertinence : « Vous devez le savoir mieux que personne ; vous étiez une excellente raquette, autrefois. » Puis, rompant les chiens, et se tournant vers sa cousine : « Tu ne pars pas encore, petit Nico ? » (La belle saison, chap. V)

Antoine devinait tout cela. Mais craignant des questions plus précises qui l’eussent contraint à des mensonges circonstanciés et plus difficiles, il rompit délibérément les chiens. (La consultation, chap. IX)

Mais, délibérément, Jacques rompit les chiens… (La Sorellina, chap. VIII)

Note de André Billy

Dans les œuvres complètes de Diderot, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade. Note 64 sur Les bijoux indiscrets :

« […] Mais, fidèle à son système, Diderot rompt immédiatement les chiens en donnant à La Motte des opinions contraires à celles qu’il avait réellement […] »